Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

lifting winch

  • 1 lifting winch

    lifting winch TECH Hubwinde f

    English-german engineering dictionary > lifting winch

  • 2 boom-lifting winch

    boom-lifting winch Hebewinde f

    English-German dictionary of Architecture and Construction > boom-lifting winch

  • 3 winch

    1. noun
    Winde, die
    2. transitive verb
    winden; mit einer Winde ziehen
    * * *
    [win ] 1. noun
    (a type of powerful machine for hoisting or hauling heavy loads.) die Winde
    2. verb
    (to hoist (up) or haul (in) using a winch.) winden
    * * *
    [wɪn(t)ʃ]
    I. n
    <pl -es>
    1. (for lifting, pulling) Winde f, Winsch f fachspr
    2. (crank) Kurbel f
    3. BRIT (fishing reel) Rolle f
    II. vt
    ▪ to \winch sb/sth jdn/etw mit einer Winde [hoch]ziehen
    * * *
    [wIntS]
    1. n
    Winde f, Winsch f
    2. vt
    winschen
    * * *
    winch [wıntʃ] TECH
    A s
    1. Winde f, SCHIFF Winsch f
    2. Textilwesen: Haspel f
    3. Kurbel f
    B v/t hochwinden, SCHIFF hochwinschen
    * * *
    1. noun
    Winde, die
    2. transitive verb
    winden; mit einer Winde ziehen

    English-german dictionary > winch

  • 4 winch

    [wɪn(t)ʃ] n <pl - es>
    1)
    (for lifting, pulling) Winde f, Winsch f fachspr
    2) ( crank) Kurbel f
    3) ( Brit) ( fishing reel) Rolle f vt
    to \winch sb/ sth jdn/etw mit einer Winde [hoch]ziehen

    English-German students dictionary > winch

  • 5 hoist

    1. transitive verb
    1) (raise aloft) hoch-, aufziehen, hissen [Flagge usw.]; heißen (Seemannsspr.) [Flagge usw.]
    2) (raise by tackle etc.) hieven [Last]; setzen [Segel]
    2. noun
    (goods lift) [Lasten]aufzug, der
    3. adjective

    be hoist with one's own petard — sich in seiner eigenen Schlinge fangen

    * * *
    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) heben
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) heben, hissen
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) der Aufzug
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) das Hochheben
    * * *
    [hoɪst]
    I. vt (raise, lift)
    ▪ to \hoist sth etw hochheben
    we certainly \hoisted a few last night AM ( fig) wir haben gestern ganz schön gebechert fam
    he \hoisted her onto his shoulders er hievte sie auf seine Schultern fam
    to \hoist a flag eine Flagge hissen
    to \hoist the [or one's] flag ( fig) Flagge zeigen; NAUT, MIL das Kommando übernehmen
    to be \hoisted to safety mit dem Hubschrauber in Sicherheit gebracht werden
    to \hoist the sail[s] die Segel hissen
    ▶ to be \hoist[ed] with [or by] one's own petard mit den eigenen Waffen geschlagen werden
    II. n Winde f
    * * *
    [hɔɪst]
    1. vt
    hochheben, hieven (inf); (= pull up) hochziehen, hieven (inf); flag hissen; sails aufziehen, hissen

    one's own petard (prov) — in die eigene Falle gehen

    2. n
    Hebezeug nt, Hebevorrichtung f; (in ships) Hebewerk nt; (= lift) (Lasten)aufzug m; (= block and tackle) Flaschenzug m; (= winch) Winde f; (= crane) Kran m
    * * *
    hoist1 [hɔıst]
    A v/t
    1. hochziehen, -winden, SCHIFF heben, hieven:
    hoist sb onto one’s shoulders jemanden auf die Schultern heben;
    hoist out a boat SCHIFF ein Boot aussetzen
    2. eine Flagge, ein Segel hissen: → academic.ru/27730/flag">flag1 A 2
    3. besonders US umg sich ein Bier etc einverleiben
    B v/i hochsteigen, hochgezogen werden
    C s
    1. Hochziehen n
    2. TECH (Lasten)Aufzug m, Hebezeug n, Winde f
    3. SCHIFF
    a) Tiefe f (der Flagge oder des Segels)
    b) Heiß m (als Signal gehisste Flaggen)
    hoist2 [hɔıst] prät und pperf von hoise:
    be hoist with one’s own petard fig sich in seiner eigenen Schlinge fangen
    * * *
    1. transitive verb
    1) (raise aloft) hoch-, aufziehen, hissen [Flagge usw.]; heißen (Seemannsspr.) [Flagge usw.]
    2) (raise by tackle etc.) hieven [Last]; setzen [Segel]
    2. noun
    (goods lift) [Lasten]aufzug, der
    3. adjective
    * * *
    n.
    Aufzug -¨e m.
    Lastenaufzug m.
    Warenaufzug m. v.
    aufwinden v.
    heben v.
    (§ p.,pp.: hob, gehoben)
    hissen v.
    hochziehen v.

    English-german dictionary > hoist

  • 6 jack

    < build> ■ Vorschubpresse f
    < convey> ■ kurzhubiges Kleinhebezeug n
    <el> ■ Schaltklinke f
    <el> (female; accommodates a male connector) ■ Anschlussbuchse f
    US <el.build> (connecting device for plugs; e.g. telephone) ■ Anschlussdose f ; Dose f prakt
    < mvhcl> (e.g. car jack) ■ Heber m
    <mvhcl.tools> (on-board tool to raise the vehicle; any type; usu. a screw jack) ■ Wagenheber m ; Bordwagenheber m form
    < nav> ■ Bugflagge f
    coll < petr> (gen.) ■ Hubinsel f
    < petr> ■ Hubpresse f
    < prod> ■ Stützbock m
    < tele> (telephone) ■ Klinke f
    < textil> ■ Katze f ; Wippe f
    vt < mech> (by winding) ■ winden vt

    English-german technical dictionary > jack

См. также в других словарях:

  • winch — ► NOUN 1) a hauling or lifting device consisting of a rope or chain winding around a horizontal rotating drum, turned by a crank or by motor. 2) the crank of a wheel or axle. ► VERB ▪ hoist or haul with a winch. ORIGIN Old English, «reel,… …   English terms dictionary

  • Winch — A winch is a mechanical device that is used to pull in (wind up) or let out (wind out) or otherwise adjust the tension of a rope or wire rope (also called cable or wire cable ). In its simplest form it consists of a spool and attached hand crank …   Wikipedia

  • winch — I UK [wɪntʃ] / US noun [countable] Word forms winch : singular winch plural winches a piece of equipment that uses a rope or chain for lifting or pulling things or people II UK [wɪntʃ] / US verb [transitive] Word forms winch : present tense… …   English dictionary

  • winch — winch1 [ wıntʃ ] noun count a piece of equipment that uses a rope or chain for lifting or pulling things or people winch winch 2 [ wıntʃ ] verb transitive to lift someone or something using a winch: The crew were eventually winched up into the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • winch — winch1 [wıntʃ] n [: Old English; Origin: wince] a machine with a rope or chain for lifting heavy objects winch 2 winch2 v [T always + adverb/preposition] to lift something or someone up using a winch ▪ The two men were winched out of the sinking… …   Dictionary of contemporary English

  • winch — 1 noun (C) a machine with a rope or chain for lifting heavy objects 2 verb (transitive always + adv/prep) to lift something or someone up using a winch: winch sth out/from etc: He was winched out of the sinking boat just in time …   Longman dictionary of contemporary English

  • winch´er — winch1 «wihnch», noun, verb. –n. 1. a machine for lifting or pulling, consisting of a drum around which a rope passes and a crank by which it is turned by hand or by an engine. 2. the crank of a revolving machine. 3. = wince2. (Cf. ↑wince) 4. a… …   Useful english dictionary

  • winch — noun 1》 a hauling or lifting device consisting of a rope or chain winding around a horizontal rotating drum, turned by a crank or by motor.     ↘Brit. the reel of a fishing rod. 2》 the crank of a wheel or axle. 3》 another term for wince2. verb… …   English new terms dictionary

  • winch — [wɪntʃ] noun [C] a piece of equipment that uses a rope or chain for lifting or pulling things or people winch verb [T] …   Dictionary for writing and speaking English

  • lifting device — noun a device for lifting heavy loads • Hypernyms: ↑device • Hyponyms: ↑crane, ↑elevator, ↑lift, ↑hoist, ↑winch, ↑windlass …   Useful english dictionary

  • Lewis (lifting appliance) — For other uses, see Lewis (disambiguation). Lewises in a stonemasonry workshop …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»